Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 59:2

Psalm 59:2

SV	Red mij van mijn vijanden, o mijn God! stel mij in een hoog vertrek voor degenen, die tegen mij opstaan.
WLC	הַצִּילֵ֖נִי מֵאֹיְבַ֥י ׀ אֱלֹהָ֑י מִּמִתְקֹומְמַ֥י תְּשַׂגְּבֵֽנִי׃
Trans.	haṣṣîlēnî mē’ōyəḇay ’ĕlōhāy mmimiṯəqwōməmay təśagəḇēnî:

AC	ב הצילני מאיבי אלהי ממתקוממי תשגבני
ASV	Deliver me from the workers of iniquity, And save me from the bloodthirsty men.
BE	Take me out of the power of the workers of evil, and keep me safe from the men of blood.
Darby	Deliver me from the workers of iniquity, and save me from men of blood.
ELB05	Befreie mich von denen, die Frevel tun, und rette mich von den Blutmenschen!
LSG	Délivre-moi des malfaiteurs, Et sauve-moi des hommes de sang!
Sch	(H59-3) Errette mich von den Übeltätern und hilf mir von den Blutgierigen!
Web	Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.